|
Übersetzen
|
Seit gut 10 Jahren habe ich Erfahrungen im Übersetzen vom Albanischen ins Deutsche (und in Gegenrichtung) und bin als Dolmetscher & Übersetzer tätig.
Im Laufe meiner beruflichen Tätigkeit bin ich mit zahlreichen technischen Bereichen in Berührung gekommen, wodurch ich ein profundes technisches Verständnis aneignen konnte, was v.a. bei technischen Übersetzungen von großem Nutzen ist. |
Bei Bedarf werden Ihre Aufträge mit CAT-Programmen bearbeitet, was Ihnen bei umfangreicheren Aufträgen größtmögliche sprachliche Konsistenz garantiert und hilft Ihnen, Zeit und Geld zu sparen.
Der Austausch mit anderen Übersetzerkollegen in Deutschland wie in Albanien ist für mich wichtig.
|
Erfahrung als Übersetzer:
Justiz: Anklageschriften, Gerichtsurteile, arbeitsrechtliche Unterlagen etc.
> Wirtschaft:Ausschreibungs-
unterlagen im technischen Bereich
> Technik: Kataloge & Handbücher, Gebrauchs-anleitungen
Arbeitschwerpunkte:
> Wirtschaft & Finanzen
> Recht
> Technik- und Technologie
> Erziehung & Ausbildung
> Politik
> Sport, Freizeit & Touristik |
