|
Dolmetschen
|
Die Anfänge meiner Dolmetschertätigkeit waren bei der Polizei und der Justiz. Später habe ich bei verschiedenen Kultur- und Informationsveranstaltungen oder Tagungen gedolmetscht und Gruppen ebenso wie auch Einzelpersonen begleitet.
Im Laufe der Jahre kamen weitere Tätigkeitsfelder bei Behörden, im Gesundheitsbereich oder auch bei Hilfsorganisationen hinzu.
Ob sie nun einen Simultan- oder Konsekutivdolmetscher benötigen, mit meiner Erfahrung kann ich Ihnen sicher weiter helfen. |
|
Erfahrungen bei:
> zahllosen Zivil- und
Strafprozessen
(vom kleinen Diebstahlsprozeß
bis hin zum Mordprozeß mit
zahlreichen Verhandlungstagen)
> Vertragsverhandlungen und
notariellen Beurkundungen
> Konsekutiv-/Simultan-
dolmetschen bei Tagungen mit
kulturellem, wirtschaftlichen
und politischem Hintergrund
> medizinischen und
psychiatrischen Begutachtungen
> Organisation und Begleitung von
Hilfstransporten nach Albanien
und in den Kosovo
|
